banner
 

Las Triadas de Irlanda

 

La sabiduría de los Druidas era comunmente enseñada en forma de triadas, como un grupo de frases que explicaran de forma sencilla pero profunda su cosmovisión y sabiduría. Talvez el libro más importante que se haya hecho de recopilación de estas triadas ha sido The Irish Triads, por Kuno Myer.

Meyer fue profesor de lenguajes célticos en la Royal Irish Academy y editor de Ériu, el períodico de la Escuela de Irlandés de Dublin.

Esta es la edición electrónica correspondiente a la siguiente edición impresa:
The Triads of Ireland. Kuno Meyer (ed), Primera Edición [xv + 35 pp., v-xv Introducción, 1-35 Texto y Traducción, 36-43 Glosario y Notas, 45-46 Índice Locorum, 46 Índice Nominum, 47-54 Glosario.] Hodges Figgis & Co. London (1906) . Todd Lecture Series. , Vol. 13.

Las página pares corresponden a la triada en gaélico, y se ha dejado en su idioma original, la traducción al español se ha hecho sobre la traducción inglesa. Para bajar el texto original en Gaélico/Inglés, da click en la imagen.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Prefacio

Páginas 2-3
Páginas 4-5
Páginas 6-7
Páginas 8-9
Páginas 10-11
Páginas 11-12
Páginas 12-13
Páginas 13-14
Páginas 14-15
Páginas 16-17
Páginas 18-19
Páginas 20-21
Páginas 22-23
Páginas 24-25
Páginas 26-27
Páginas 28-29
Páginas 30-31
Páginas 32-33
Páginas 34-35