banner
 

La invocación de Irlanda

(Toghairm na hÉireann)

 

Áiliu íath nÉireann
éarmach muir
mothach sliabh screatach
screatach coill citheach
citheach ab eascach
eascach loch linnmhar
linnmhar tor tiopra
tiopra túath óenach
óemach ríg Teamhrach
Teamhair tor túathach
túathach mac Mhíleadh
Míleadh long libearn
libearn ar nÉirinn
Éireann ard díglas
dícheatal ro gáeth
ro gáeth bán Bhreise
Breise bán buaigne
Bé adhbhul Ériu
Érimon ar dtús
Ir, Éber, áileas
áiliu íath nÉireann

 

Invoco a la tierra de Irlanda
La ruta es el mar desenfrenado
desenfrenado el llanto de las montañas
Llorando los bosques generosos
Generosos en lluvias
Lluvias lagos y grandes estanques
Grandes estanques que contienen los pozos y santuarios
Los pozos y santuarios de las tribus en asamblea
Asamblea de los reyes en Tara
Tara anfitriona de las tribus
Las tribus de los hijos de Mil
Mil de botes y barcos
Barcos que llegan a Irlanda
Irlanda alta terriblemente azul [1]
Un encantamiento en el viento
Viento vacio que aumenta
Aumento de una copa sagrada
Irlanda la poderosa
Ermon al principio
Ir, Eber, os pido
¡Yo invoco a la tierra de Irlanda!

arbol
 
 


Nota del traductor: Glas es el nombre de un color que significa azul/verde/gris; referido como el color que junta las propiedades de los tres reinos, Talam, Muir, Nem (Tierra, Mar, Cielo)

 

Volver al Índice