Runa antes de la plegaria

- Rann Romh Urnuigh -

TA mi lubadh mo ghlun
An suil an Athar a chruthaich mi,
An suil an Mhic a cheannaich mi,
An suil an Spioraid a ghlanaich mi,
Le caird agus caoimh.
     Tre t’Aon Unga fein a Dhe,
Tabhair duinn tachar ’n ar teinn,
         Gaol De,
         Gradh De,
         Gair De,
         Gais De,
         Gras De,
         Sgath De,
         Is toil De,
Dheanamh air talamh nan Tre,
Mar to ainghlich is naoimhich
A toighe air neamh.
     Gach duar agus soillse,
     Gach la agus oidhche,
     Gach uair ann an caoimhe,
     Thoir duinn do ghne.

ESTOY doblando mi rodilla
Bajo el ojo del Padre que me creo,
Bajo el ojo del Hijo que me adquirió,
Bajo el ojo del Espíritu que me limpió,
En amistad y afecto.
A través de vuestro ungimiento , O Dios,
Otórganos  todas nuestras necesidades
           El Amor de Dios,
           El Afecto de Dios,
           La sonrisa de Dios,
           La sabiduría de Dios,
           La gracia de Dios,
           El temor de Dios,
           Y la voluntad de Dios
Para hacer en el mundo de los tres,
Como los ángeles y santos
Hacen en el cielo;
     Cada sombra y luz,
     Cada día y noche,
     Cada tiempo en bondad,
     Dadnos vuestro espíritu.

* Notas del Autor:

La vieja gente de las Islas canta esta u otros himnos cortos antes de las oraciones. En algunas ocasiones el himno y la oración son entonadas en cadencias bajas trémulas y sin medida como un movimiento o un quejido, como el oleaje del siempre murmurante mar en sus costas salvajes.
Generalmente lo hacen en reclusión, de forma que no sean vistos u oídos por los hombres. He conocido gente de ochenta, noventa o cien años que continua con la práctica de ir una o dos millas hacia la costa para unir sus voces con las voces de las olas, y sus plegarias con las plegarias del mar incansable.