banner
 

Ritual de Bealtaine

Nos encontramos en este lugar  sagrado para conmemorar el ritual de Bealtaine, el comienzo del verano.  Estamos reunidos en este ancestral lugar, para compartir la veneración de los ciclos de nuestro planeta y para pedir su ayuda y bendición.

Como en todo momento, las deidades; nuestros ancestros, los ancestros de esta tierra y los espíritus del lugar y la naturaleza se encuentran con nosotros.

Deidades, dadoras de inspiración y entendimiento, los honramos y damos la bienvenida, y los invitamos a este ritual de Bealtaine. Manannán Mac Lir, cuidador de las puertas del Tir na nÓg te pedimos respetuosamente abras la puerta entre el Otro Mundo y el nuestro.

Ancestros, sangre de nuestra sangre, pedimos su bendición en esta ceremonia, sean bienvenidos.

Ancestros del lugar, aquellos que han vivido hasta el final de sus días en este lugar, aquellos de quienes estos ancestrales árboles y esta tierra han sido testigos, pedimos su autorización para esta ceremonia, sean bienvenidos.

Espíritus de la naturaleza  y el universo, que nos observan y ayudan, les pedimos su protección en esta ceremonia, cuídenos de todo mal. Sean bienvenidos.

A todos ellos, les agradecemos su hospitalidad y les ofrecemos nuestra amistad, sean todos bienvenidos,

 Sláinte Mhaith!  (pronunciado Slounche Mit)

 

Oh Espíritu creador del cielo, la tierra y el mar, de todo lo visible en este mundo y lo invisible que pertenece al otro mundo, te honramos y pedimos tu bendición para esta ceremonia, esperamos que sea agradable a tus ojos, danos tu guía, inspiración y protección en todo este ritual y en cada día de nuestra vida.  Te agradecemos por la vida y salud, por la oportunidad de estar aquí reunidos y por todas las bendiciones que hemos recibido desde nuestro nacimiento.

Inhalemos ahora tres veces, para comenzar

Abrimos la conexión con los tres reinos, sagrados para los antiguos Druidas, sagrados para los antiguos celtas y sagrados para nosotros ahora. Son los poderes que los ancestros honraban, los poderes de este mundo y el otro.

La tierra:  Talam
El cielo, Neamh
El mar, Muir

Ahora aquí juntos, estamos en el centro del mundo
Estamos en la tierra sagrada
Las nueve olas del mar nos rodean
El cielo se manifiesta sobre nosotros
Estamos en el centro de los tres reinos.

Juntos con la tierra sagrada a nuestros pies
Jutos con el mar a nuestro alrededor, cerca o lejos
Juntos con el cielo sobre nosotros,
les rendimos homenaje.

Estos reinos están siempre presentes, pero ahora conectamos con ellos a un nivel espiritual, honremos al  cielo azul, al hermoso mar y a la tierra presente, como en antaño

“neamh nglas, muir mas, talam cé”.  (nam glas, muir mas, talam key)

Sintamos la tierra fluir desde nuestros pies, su fuerza, su estabilidad, que esta sea la conexión con nuestro cuerpo.

“neamh nglas, muir mas, talam cé”.

Sintamos al mar y al agua que nos rodean, en este planeta azul, el agua fluyente, el agua de vida, sintámoslo al recorrer nuestra sangre, en cada célula de nuestro cuerpo, que es agua, que esta sea la conexión con nuestra alma.

“neamh nglas, muir mas, talam cé”. 

Sintamos al cielo que está sobre nosotros, fuente interminable de inspiración, hogar del sol, la luna y las estrellas, fuente y centro de todos los vientos. Sintamos el viento al respirar, que sea la conexión con nuestra mente.

“neamh nglas, muir mas, talam cé”. 

Estamos ahora en el centro de los tres reinos
Con la tierra sagrada que nos sostiene
El mar eterno que nos rodea
El Cielo infinito sobre nosotros
El árbol sagrado, Bile, nos ayuda
A conectar estos tres reinos con nuestro ser
Trayendo, salud, visión y sabiduría

Con las bendiciones de los tres reinos, comenzamos nuestra ceremonia.

Desde el centro de los tres reinos, abramos ahora las puertas del otro mundo.

 

Que de los doce vientos, los cuatro principales sean nuestra puerta

(caminando desde el centro hacia el norte y dejando un ogham como llave del otro mundo)

Viento del norte, frio emisiario, gélido y poderoso, abre para nosotros el portal que cuidas del Tir na nÓg
Que haya paz en el norte

(caminando desde el norte hacia el este y dejando un ogham como llave del otro mundo)

Viento del este, que traes el calor del amanecer, tranquilo y en paz, abre para nosotros el portal que cuidas del Tir na nÓg
Que haya paz en el este

(caminando desde el este hacia el sur y dejando un ogham como llave del otro mundo)

Viento del sur, que traes el calor del trópico, la luz del centro del mundo,  abre para nosotros el portal que cuidas del Tir na nÓg
Que haya paz en el sur

(caminando desde el sur hacia el oeste y dejando un ogham como llave del otro mundo)

Viento del oeste, intempestuoso, que traes la fuerza del océano, que te llevas nuestros susurros al anochecer, abre para nosotros el portal que cuidas del Tir na nÓg
Que haya paz en el oeste

(regresando al centro y girando en dirección del sol)

Estando ahora en el centro, y siguiendo la dirección del sol, encontremos al Tir na nÓg, en el centro se abran las puertas y se expandan alrededor nuestro.

Que haya paz en todo el mundo.

Encendamos ahora la luz, el fuego que transforma el espíritu y que nos conecta con los reinos, así como el fuego transforma el sólido en líquido y el líquido en gas, que nos transforme interiormente.  

(Encendiendo los fuegos sagrados y los inciensos)

Purificamos y bendecimos nuestro ritual con el agua, conexión con el otro mundo, espíritu de Muir.

(Usando agua para purificar a cada integrante del ritual)

 

Hagamos ahora una oración

Concédenos Oh Espíritu/Dios/Dioses, tu protección
Y en la protección, fuerza
Y en la fuerza entendimiento
Y en el entendimiento conocimiento
Y en el conocimiento, conocimiento de la justicia
Y en el conocimiento de la justicia, el amor a ella
Y en el amor a ella el amor a todo cuanto existe
Y en el amor de todo cuanto existe
El amor al Espíritu/Dios/Dioses y todo lo bueno.

Invoquemos al Awen, la inspiración

(cantando 3 veces Awen (ah-uh-en))

   
** Siguiente un ejercicio de meditación, posiblemente el cuerpo de luz y la arboleda sagrada **

 

(llevando el candelabro alrededor )

La luz y el calor regresan al mundo, el verano y el fuego sagrado de Bile hacen su presencia en el mundo. La parte luminosa del año ha comenzado.

Te saludamos verano, tiempo de luz, vida y fertilidad. Benditos los que se encuentran aquí, como testigos de este rito ancestral. Que todos  pasen a través de las flamas de los fuegos sagrados, que haya salud, fertilidad de cuerpo y mente y prosperidad.

Dejemos que la Tuath (tribu) camine a través de los fuegos. Dejemos que aquellos muy jóvenes o muy débiles para hacerlo sean ayudados por otros. Pasemos todos por la bendición del fuego de Bile.

(caminando entre los fuegos o saltando sobre ellos tres veces)

Celebramos la fertilidad este día, y pedimos que impregne nuestro cuerpo, nuestra mente y nuestro espíritu. Dejamos estas ofrendas a la naturaleza y a los espíritus, como regalos por las bendiciones que este nuevo tiempo nos da. Hoy es tiempo del sol, invoquemos a los espíritus solares para recibir sus bendiciones.

** Siguiente, cada uno deja una ofrenda, después se leerán o contará  poemas, invocaciones, historias o mitos sobre el verano y el Bealtaine   **

Hagamos una invocación de protección que nos acompañe durante esta estación de luz.

Me ato este día y en esta estación
Con el poder del cielo
Con la luz del sol
Con la brillantez de la luna
Con el esplendor del fuego
Con la rapidez del viento
Con la profundidad del océano
Con la estabilidad de la tierra
Con la firmeza de las rocas.

(opcionalmente puede hacerse este encantamiento en su idioma original, gaélico1)

Que las nieblas del Otro Mundo me rodeen y protejan
Que aquello que venga con luz, amor y verdad puedan encontrarme
Que aquello que quiera hacerme daño o sea negativo para mí, se pierda entre las nieblas sin poder encontrarme jamás.

(Meditación corta)

Agradecemos a los espíritus sus bendiciones y protecciones en este día y en el comienzo de esta estación. Es la hora de reafirmar nuestro juramento, antes de que el fuego se extinga.

Juramos, por la paz y el amor, permanecer
Corazón a corazón y mano con mano
Marca, o Espíritu, y escúchanos ahora,
Confirmando este, nuestro voto sagrado.

(Tres veces, seguidas de una cascada de Awens)

Gracias, Deidades y espíritus de la naturaleza y el Universo, por acudir a nosotros, les deseamos bien y les decimos hasta luego.

Apagamos ahora el fuego sagrado, pero pedimos que su luz continúe con nosotros en nuestro camino.

(Girando en contra de la dirección de sol)

Ahora cerraremos las puertas del Tir na nÓg, para el mundo aparente.

Gracias viento del norte, por cuidar la puerta que es tu responsabilidad, declaro la puerta del norte cerrada, pero que continúe la paz en el norte.

Gracias viento del oeste, por cuidar la puerta que es tu responsabilidad, declaro la puerta del oeste cerrada, pero que continúe la paz en el oeste.

Gracias viento del sur, por cuidar la puerta que es tu responsabilidad, declaro la puerta del sur cerrada, pero que continúe la paz en el sur.

Gracias viento del este, por cuidar la puerta que es tu responsabilidad, declaro la puerta del este cerrada, pero que continúe la paz en el este.

Ahora en el centro te agradecemos Manannán Mac Lir, guardián del otro mundo por permitirnos entrar en él y llevar a cabo esta ceremonia. Te deseamos bien y te decimos hasta luego

Que continúe la paz en todo el mundo.

Agradezco a los ancestros, y espíritus de la tierra y del Universo, por sus bendiciones, les deseamos bien y les decimos hasta luego.

Que haya paz entre nosotros, ahora y siempre

Gracias, Gran Espíritu Creador, por permitirnos honrarte en este ritual de Bealtaine, deseamos de corazón que haya sido agradable a tu vista.

Spiorad beannaithe as Neamh, Talam agus Muir,  Dia linn
Spiorad beannaithe as Neamh, Talam aguss Muir,  Dia liom

(pronunciado:Shpiorad benickt as Nem, Talam agus Mir, Yia lin
Shpiorad benickt as Nem, Talam agus Mir, Yia lom

cuyo significado es: Espíritu sagrado del Cielo, tierra y mar, Dios conmigo
Espíritu sagrado del Cielo, tierra y mar, Dios con nosotros)

 

Así, desde el centro de los tres reinos declaro esta ceremonia de Bealtaine cerrada en el mundo aparente, que su inspiración continúe en nuestro ser.

Bennacht Dé ocus ainDé fort!

(Benuckt Yey ogus ainYey fort, las bendiciones de los dioses y los no-dioses sean contigo)

 


El encantamiento/plegaria original en gaélico antiguo es:

Atom-riug indiu
Neura Nime
Soilse Gréne
Étrochtae Éscai
Áne Thened
Déne Lóchet
Lúaithe Gaíthe
Fudomnae Móro
Tairismige Thalam
Cobsaide Ailech

Volver a Rituales

Copyright 2008 © Álvaro Herrera López

No debe ser reproducido total o parcialmente, ni usado en otros sitios web sin el permiso adecuado

 

 
arbol